宝具名：月之女神的爱矢恋矢

宝具真名：Tristar Amore Mio

英灵：俄里翁（阿尔忒弥斯）

解析：

Tristar——意大利语，三星，即“腰带三星”，借指猎户座——俄里翁。

Amore Mio——意大利语，亲爱的。

整体的意思为“我亲爱的俄里翁”。不过阿尔忒弥斯是希腊女神，但宝具真名用的却是意大利语，怪不得宝具语音里俄里翁还会吐槽一句：“冷静的思考一下，你到底是哪里出身的人啊？”

2.宝具名：鲜血特上魔娘

宝具真名：Báthory Halloween Erzsébet

英灵：伊丽莎白·巴陶里〔万圣节〕

解析：

Halloween——英语，万圣节。

就是往自己的名字中间加了个万圣节，果然是最随性的从者。

3.宝具名：水天日光天照八野镇石

宝具真名：水天日光天照八野镇石

英灵：玉藻前

解析：

玉藻前带在身上的镜子，是被称为「玉藻镇石」的神宝。

镇石是被祭祀在出云，据说是武日照命从天上带来的神宝。根据日本书记的记载，镇石因朝廷的要求而被从出云带出去，然后被祭了在河中。估计是后来的八咫镜，即是天照大神的神体。

4.宝具名：五块石头

宝具真名：Hamesh Avanim

英灵：大卫

解析：

Hamesh Avanim——据说是以色列的一种游戏，游戏流程大概为先在地上撒五个石子，选一块扔到空中，在那块石子落地之前将地上的四块石子拾起。

大卫有多厉害？我这么和你说吧，冠位魔术师都得管他叫爹。

5.宝具名：不毁的极枪

宝具真名：Durindana

英灵：赫克托耳

解析：

Durindana——圣剑杜兰达尔（Duranda）的意大利读法，意大利叙事诗中曾提到罗兰的剑是赫克托耳曾经用过的枪。传说当Durindana失去了作为枪的功能后，成为了绝世剑杜兰达尔。

6.宝具名：黄金鹿与暴风夜

宝具真名：Golden Wild Hunt

英灵：弗朗西斯·德雷克

解析：

Golden——即船长率领的船队中的主船“金鹿号（Golden Hind）”。

Wild Hunt——暴风夜，在欧洲全领域传承的逸话。传说在暴风夜到来时，会有无数的妖怪现身，在英国，人们广泛相信率领它们的人就是弗朗西斯·德雷克。

这个宝具就是把船长的传说和欧洲的逸话结合了起来。

7.宝具名：比翼连理

宝具真名：Caribbean Freebird

英灵：安妮·伯妮&玛丽·里德

解析：

Caribbean——英语，加勒比。

Freebird——英语，自由鸟。

加勒比的自由鸟。

不过在中国的文化里，“比翼”和“连理”都是代指夫妇之间关系和睦的词汇，用在这两个姑娘身上......难道大橘已定了吗？（大雾）

8.宝具名：万疵必行修补

宝具真名：Pain Breaker

英灵：美狄亚〔Lily〕

解析：

Pain Breaker——英语，痛苦破坏者。和c妈的宝具相对应。

Lily是好文明！不管是哪个Lily！（拖走）

9.宝具名：无明三段突

宝具真名：无明三段突

英灵：冲田总司

解析：

无明——源自于天然理心流的“无明剑”。

三段突——冲田总司使用的剑法，动作是迅速与对手拉近距离，采用双手握剑，向对手的咽喉，胸口，胸骨下方各刺一刀。有迅雷不及掩耳之速，在对手意识到中了一招突刺的瞬间，攻击早已结束。

10.宝具名：三千世界

宝具真名：三段击

英灵：织田信长

解析：

三段击——织田信长在长篠合战中使用的战术。三千名火枪手，三个人一组，让其中射击精度最高的士兵充当射手，其余两个则负责枪弹和火绳的装配工作，从而实现不间断射击。

传说三段击是由织田信长发明的，但我国的《明史》中也出现过有关三段击的叙述，但这两种三段击并不相同。

11.宝具名：贯穿死翔之枪

宝具真名：Gae Bolg Alternative

英灵：斯卡哈

解析：

Gae Bolg——迦耶伯格，大狗的枪。

Alternative——英语，替代的、另类的、备选的。

迦耶伯格的替代品？

设定上师匠的枪和大狗的枪并不相同，只是外形十分相似的同类型的武器。个人觉得可以理解成“另一种迦耶伯格”。

12.宝具名：破魔的红蔷薇、必灭的黄蔷薇

宝具真名：Gae Dearg&Gae Buidhe

英灵：迪卢木多·奥迪那

解析：

Gae——凯尔特语，意为枪、投枪。

Dearg——凯尔特语，意为赤色。

Buidhe——凯尔特语，意为黄色。

这个宝具名也是简单粗暴，赤之枪与黄之枪。

13.宝具名：虹霓剑

宝具真名：Caladbolg

英灵：弗格斯·马克·罗伊

解析：

Caladbolg——卡拉德波加，凯尔特神话中小刚的佩剑。在著名的爱尔兰史诗《夺牛记》（The Tain）中，他曾手持此剑轰掉阿尔斯特三座大山的山头。一些威尔士的传说故事中，此剑被认为是亚瑟王传说中圣剑Excalibur的原型剑之一。

14.宝具名：为某人写的故事

宝具真名：Nursery Rhyme

英灵：童谣

解析：

Nursery Rhyme——núrsery rhỳme，拉丁语，儿歌、童谣。

15.宝具名：解体圣母

宝具真名：Maria the Ripper

英灵：开膛手杰克

解析：

Maria——英语，玛利亚，可能是指圣母玛利亚。

Maria the Ripper——开膛手玛利亚，实在不明白是什么意思。

关于这个宝具真名的含义有很多人讨论过，但大多都是猜测，没有得出个确切的答案。会不会只是神奇东出想不出来所以顺便套用了一个

16.宝具名：向端丽的吾父发起叛逆

宝具真名：Clarent Blood Arthur

英灵：莫德雷德

解析：

Clarent——克劳恩特，剑名，设定里是表示着王位继承的剑，被小莫从亚瑟的宝库里偷拿了出来。

Blood Arthur——英语，可译为“染血的亚瑟”或“血刃亚瑟”。

整体可译为“染满亚瑟王鲜血的克劳恩特剑”。简称坑爹剑

17.宝具名：人类神话・雷电降临

宝具真名：System Keraunos

英灵：尼古拉·特斯拉

解析：

System——英语，系统。

Keraunos——即Κεραυνός，希腊语，有“雷声”或“雷电”的意思。

雷电系统，可能是指特斯拉想要完成的特斯拉世界系统。

18.宝具名：闪耀于终焉之枪

宝具真名：Rhongomyniad

英灵：阿尔托莉雅·潘德拉贡〔Alter〕（Lancer）

解析：

Rhongomyniad——隆格米尼亚多，意为“先锋之枪”。出自凯尔特神话，为亚瑟王的武器之一。

19.宝具名：元素使的魔剑

宝具真名：Sword of Paracelsus

英灵：冯·霍恩海姆·帕拉塞尔苏斯

解析：

Paracelsus——英语人名，帕拉塞尔苏斯，即霍恩海姆本人。

帕拉塞尔苏斯之剑，樱井大妈的起名也是简单粗暴。另外这把剑是Azoth剑（对师剑）的原典。

20.

宝具名：绚烂的灰烬世界

宝具真名：Dimension of Steam

英灵：查尔斯·巴贝奇

解析：

Dimension——英语，维度、次元。

Steam——英语，蒸汽、某骗钱游戏平台。

蒸汽维度，这是要让蒸汽计算机充满世界吗？不过巴贝奇作为计算机鼻祖确实值得人尊敬。

封面ID：63564181